Chorale Freesons, la chorale LGBTIH de Grenoble